11 juin 2007
Remontée vers le nord ...
Sur les magnifiques hauteurs de Valparaíso,
Nous avons visité la maison de Pablo.
Neruda de son nom, écrivait des poèmes,
Collectionnait objets et femmes: vie de bohème!
Valparaíso – ses couleurs vives, ses ascenceurs,
Et son bord de mer – éblouit par sa splendeur.
Une journée à Viña del Mar: soleil et plage.
Puis vers Santiago, nous poursuivons notre voyage!
Nous enchainons avec un week-end riche en retrouvailles dans la capitale chilienne: d’abord un petit verre avec Marie et Sabine (copines de théâtre de Clarisse), suivi de 2 jours, accueillies comme des princesses par Felipe et Marie (amie de l’Ieseg) qui nous font découvrir leurs coins préférés de Santiago. Pour une fois, nous nous sommes laissées guider au fil des rues et quartiers : entre les barrios Brasil et San Cristobal, la plaza de Armas et ses artistes loufoques, la colline « Santa Lucia » qui offre une vue panoramique sur la ville et la cordillière enneigée, les marchés artisanaux et maisons coloniales. Ils nous ont fait apprécié leur ville et nous ont chouchoutées avec leurs petits plats maison !
C’est à l’aéroport que nous accueillons à bras ouverts la petite Isa qui nous rejoint pour 3 semaines d’aventures… L’acclimatation est rapide puisque dès le lendemain matin, nous embarquons vers le Nord argentin, dans un bus “deluxe” où le steward passe même la serpillère après chaque repas! Après 24h de voyage, coupées par une pause à Mendoza où nous avons failli louper le bus à cause du décallage horaire, nous atteignons Salta! Découverte de la ville, de ses jolies églises et boutiques dont nous raffolons toutes les 3… surtout Isa!
A bord d’une voiture de location, nous partons pour un road-trip de 2 jours, au son de nos CDs fraîchement acquis. Nous traversons des paysages innatendus qui nous surprennent à chaque virage; canyons, roches colorées, désert à perte de vue, réserve naturelle de cactus, routes sinueuses, paysages lunaires, piste ensablée dans laquelle nous arrivons à nous embourber… Bilan: 500 kms parcourus en 2 jours, ponctués de centaines de pauses photo!
Nous montons jusqu´à la province de Jujuy où nous nous posons à Humahuaca et Pumamarca. Ces petites bourgades au creux de montagnes aux 7 couleurs nous ont charmées par leur maisons en adobe et leur tranquilité.
C´est avec une pointe de nostalgie que nous quittons définitivement l´Argentine et avec crainte que nous repassons la suspicieuse douane chilienne... Cette fois-ci, pas de pique-nique, seulement notre illégal « dulce de leche » que le chauffeur propose de nous camoufler ! Ce voyage en bus nous donne un premier aperçu des paysages « salés » que nous nous apprêtons à explorer depuis San Pedro de Atacama où nous sommes maintenant.
31 mai 2007
Chili: au sud du Rio Bio Bio
Nous venons de quitter le foyer Bernardita Serrano où nous avons passé 2 semaines exceptionnelles! Bien plus que notre projet, nous y avons vécu à temps (quasi)-plein et avons donc partagé le quotidien de ses 32 enfants. De manière générale, la vie qui y règne est agitée et bruyante, sans répit de 7h à 20h! La dernière heure de ces journées et les week-ends sont particulièrement explosifs puisque les enfants sont TOUS à la maison et remplis de dynamisme, tant pour les jeux que pour les bêtises... En effet, nous ne nous sommes pas ennuyées face à leur imagination débordante:
- fabriquer une balançoire et une corde pour monter en rappel sur le toboggan avec le tuyau d'arrosage,
- allumer un feu dans le jardin,
- rentrer dans notre chambre pour nous voler des sucettes,
- sonner à toutes les portes de maison sur le retour de l'école,
- racketter tous les bonbons de celui qui vient de fêter son anniversaire,
- piquer 1,5kg de farine et du sucre dans la cuisine pour faire du "pain",
- jouer à la boxe avec son petit frère de 3 ans,
- casser les carreaux de la voisine en jouant au foot,
- tous réussir à s'échapper par les fenêtres d'un local que nous surveillons (enfants de 3 à 6 ans!),
- brûler le poignet d´une petite avec un couteau bouillant...
Ayant beaucoup de temps à passer avec eux, nous nous sommes rapidement attachées à ces bouts d'choux, et c'est sans retenue que nous avons partagé confidences, fous-rires et calins. Face à nos activités (projets & autres jeux), les enfants se montraient toujours un peu sceptiques... mais finalement excités et emballés par les nouvelles idées. Nous avons été impressionnées par ce dont ils étaient capables! Nous avons eu la chance d'en accompagner quelques-uns pour leur 1er concert de musique classique. Le froid dont nous vous avions parlé en a malheureusement cloué plus d'un au lit. Nous en sommes sorties indemnes malgré les nombreux calins dont ils avaient tout particulièrement besoin!
Nous avons profité d'être dans la moitié sud du Chili pour découvrir Lota, ses mines de charbon, son parc et ses quelques musées... La côte de Conception et ses petites maisons colorées, son port de pêche et ses loups de mer... Pucon, son village montagnard, son lac paisible bordée d'une plage de sable noir... et son volcan dont nous avons fait l'ascension, armées de nos piolets et crampons! Le volcan Villarica, haut de 2847 mètres, est toujours actif. Malgré des conditions climatiques nous empêchant d'atteindre le cratère, nous garderons tout de même un super souvenir de cette première expérience d'alpinisme!
Nous sommes maintenant montées à Valparaiso où il fait déjà beaucoup plus chaud!
Foyer Bernardita Serrano - San Pedro de la Paz - Chili
Ce foyer, situé dans la banlieue de Conception, accueille actuellement 32 enfants placés là par la justice pour des raisons et durées variées. Il fut créé il y a 25ans par Mme Veronica Riquelme qui en est toujours la responsable.
Mami Vero, comme l´appellent les enfants, est soutenue par une équipe d´assistante sociale, psychologues, professeurs (pour l´aide aux devoirs), cuisinières, infirmière, femmes de ménage, animatrices, babysitters la nuit, comptable et diététicienne. Tout ce petit monde s´active pour prendre soin de ces enfants et les divertir. Les semaines sont rythmées par l´école (une demi-journée), les devoirs, les repas, les jeux... Vous trouverez plus d´informations sur ce foyer à l´adresse suivante:
http://www.planetema.net/~pdufour/SITE%20CHILI/premiere%20page.htm
En ce qui concerne notre projet, nous avons pu le mettre en oeuvre à divers moments de la journée: 1h le matin avec les petits (2 à 6 ans), 1h en fin de matinée avec les moyens (7 à 11 ans) et 1h en fin d´après-midi avec les plus grands (12 à 17 ans). Le week-end, nous alternions entre les différents groupes toute la journée.
Nous avons bien sûr utilisé l´ensemble des éléments de notre malette (jeux, livres, pochoirs, mappemonde, puzzle...) et avons proposé également de nouvelles activités:
- frises "enfants du monde",
- carte du monde reprenant les caractéristiques des continents,
- masques représentant des animaux du monde,
- sablés sur le thème,
- coloriqges sur les animaux, habitats et tenues traditionnelles,
- et spectacle de marionnettes.
24 mai 2007
Fiche des loustiks nº4 : Argentine, Bolivie, Chili et Pérou, quelques caractéristiques !
Qui dit autre pays dit découverte d´autres modes de vie et populations différentes. Selon les pays, certaines habitudes restent similaires mais d´autres varient. Voici quelques exemples d´Amérique du Sud qui peuvent surprendre...
L´Argentine, la Bolivie, le Chili et le Pérou ont quelques points communs qui résultent, pour certains, de la colonisation espagnole du XVIème siècle. Leur langue principale est l´Espagnol et la religion majoritaire, le catholicisme. Aujourd´hui, ces 4 pays sont des états indépendants gouvernés par des présidents.
Généralement, les Sud-Américains sont plus petits que les Européens, se reconnaissent à leur couleur de peau basanée, leurs yeux marrons et leurs cheveux bruns foncés. Cependant, en Argentine, les immigrations successives rendent la population très métissée : la plupart des habitants ont des antécédents européens, par conséquent, en tant que Français ou Belges, on y passe presque inaperçu !
Dans toutes les grandes villes, les gens sont habillés comme en Amérique du Nord ou en Europe. En se dirigeant vers les campagnes, on croise davantage de vêtements traditionnels : chapeau et jupes bouffantes pour les femmes boliviennes dans les environs de La Paz, ponchos et chapeaux de cowboys pour les hommes dans le nord de l´Argentine, vêtements tricotés en laine de lama dans les montagnes péruviennes et boliviennes...
Les spécialités culinaires varient d´un pays, voire d´une région à l´autre. Voici quelques exemples de nourriture typique : au Pérou, on mange beaucoup de «ceviche» (plat à base de poisson et fruits de mer crus, marinés dans du citron), de fruits et même... du cochon d´Inde rôti ! En Argentine, la nourriture italienne est très présente, on trouve facilement de délicieuses pizzas et glaces. Tout le monde se réunit autour d´asados (barbecue) où la viande se mange en grandes quantités. Comme au Chili, on y déguste aussi beaucoup d´empanadas (petits pains fourrés aux légumes et à la viande). Les gens (enfants compris!) ne se séparent pas de leur thermos d’eau chaude pour boire du maté (infusion à base d’herbes locales) à longueur de journée... Enfin, dans les hauteurs de la Cordillère des Andes, on boit plus d’infusions à base de feuilles de coca. Ces feuilles se mâchent également pour mieux supporter l’altitude.
La plupart des villes ont été construites de façon similaire : plus récentes qu’en Europe, les villes suivent un plan quadrillé avec, au centre, une place carrée et une église. Au Chili, les rues sont égayées par des maisons très colorées.
En Amérique du Sud, le foot tient une place importante et les terrains de foot sont nombreux, en ville, comme à la campagne. Chaque année a d’ailleurs lieu la «Copa America» lors de laquelle s’affrontent les nations d’Amérique du Sud . Il existe des danses et musiques variées selon les régions : le tango (à Buenos Aires), la salsa, le reggaeton, les danses folkloriques et les musiques traditionnelles.
Les enfants ont école 5 jours sur 7, le matin ou l’après-midi, de façon intensive. Ils n’oublient jamais de revêtir leur bel uniforme et se rendent généralement à l’école avec le bus scolaire. Les saisons étant inversées dans l’hémisphère sud, les grandes vacances ont lieu de fin décembre à février.
D’un pays à l’autre, le niveau de vie économique change beaucoup. Les prix sont nettement plus élevés au Chili qu’en Bolivie, Les monnaies sont égalements différentes : «soles» au Pérou, «bolivianos» en Bolivie, «pesos» argentins et «pesos» chiliens. Partout, la pauvreté existe, mais au Pérou et en Bolivie, elle est plus visible : nombreux sont les enfants et les personnes âgées qui travaillent dur pour aider leur famille.
Les Sud-Américains aiment la fête et ne manquent pas de célébrer chaque année le carnaval pendant un mois! Plus importants que les déguisements, les rues se transforment en champs de bataille où les armes sont des ballons remplis d'eau, du talc et de la mousse à raser. A Noël, les Argentins profitent du beau temps pour faire des barbecues.
De manière générale, les Sud-Américains sont très chaleureux et accueillants. La famille tient une place importante dans leur vie et l'entraide entre voisins est courante. Enfin, ils sont ouverts et curieux du reste du monde.
16 mai 2007
Steak au congélo !
C´est en poursuivant notre route vers le Chili que nous nous sommes arrêtées à San Juan et Mendoza. Ces 2 villes qui bordent la précordière des Andes sont connues pour leur grands vins. Nous n´avons donc pas échappé à la visite de bodegas (lieux de production) et à la dégustation de champagne, vin rouge, vin blanc!
Après un festin dans la famille d´Edouardo (autre pote rencontré à Cuzco), nous avons découvert les reliefs montagneux et arides de la région de San Juan menant au lac d´Ullum. Nous nous sommes baignées dans les eaux chaudes des sources naturelles de Cacheuta, au coeur des montagnes. Nous y avons rencontré un charmant groupe de retraités avec qui nous avons poursuivi notre journée... Nouvelle dégustation de vin en leur compagnie, cloturée par l´achat d´une bonne bouteille qu´on vous aurait bien ramenée ! Par souci de place dans nos sacs, nous avons préféré la vider le soir même, idéal pour accompagner les produits gastronomiques trouvés à Mendoza : roquefort, tapenade, tomates séchées et... bonne baguette à l´ancienne ! Youpi !
Nous ne pouvions quitter l´Argentine sans jouer aux cowboys... A Uspallata, nous avons donc pris lassau et chapeau, enfourché nos chevaux et traversé, au grand galop, pampa et hauts plateaux!
Ce lundi, 9h du mat´, à la frontière chilienne, nous avons eu le plaisir de partager notre pique-nique préparé avec amour entre les passagers du bus et la poubelle de la douane... En effet, nous avions 5 minutes, montre en main, pour liquider les produits frais interdits à l´entrée du pays.
Nous voici, à présent, de l´autre côté de la cordillière des Andes, à Conception (où Ça caille grave!) pour réaliser la 3e étape de notre projet avec la trentaine d´enfants du foyer Bernardita Serrano. Rien de plus à ajouter pour l´instant sur cette petite tribu, mais on vous en promet de bien bonnes!
Viva Fouffyyyy!!!!
Dès qu´il s´agit de petites culottes et de naturisme, les langues se délient... Vous nous avez bien fait rire, MERCI pour vos messages!!!
Seule Fouffy a trouvé la combinaison parfaite: Stef ADE et Clarisse BCF. Nous avons l´honneur de lui offrir pour cela un pot de dulce de leche, notre délicieux nutella local!!! Il arrivera chez toi Sophie, grâce à notre charmante intermédiaire Isa. Patience encore 1 mois!!!
PS: Non, Stef n´a pas de tendance naturiste et Clarisse tentait seulement de relever un défi débile...
07 mai 2007
Jeu concours 4
En voyage, on se découvre ! Et d´après vous, qui est qui ???
1- Comme vous le savez, A et B sont gourmandes, mais A préfère le salé tandis que B le sucré. Au petit-déjeuner, A boît du café, B préfère le thé. A ne supporte pas les petites bêtes et B fuit les moustiques comme la peste. A porte des culottes colorées alors que B collectionne les noires. Qui est qui ?
2- C est la boussole de D mais D est le pense-bête de C qui oublie tout le temps ses affaires. D tient le porte-monnaie mais c´est C qui finit toujours par faire les comptes. C´est souvent D qui cuisine ... et C fait la vaisselle. Qui est qui ?
3- F peut s´endormir avec de la musique de boîte de nuit dans son MP3 et ne pas se réveiller alors que le bus tombe en panne et que 30 personnes descendent bruyamment. E ne peut s´empêcher d'abîmer ses fringues (palmarès actuel : trous, tâches d´eau de javel, boutons décousus et semelles décollées de 3cm...). E a avalé un cerveau... ! F a demandé à des flics péruviens s´il était autorisé de faire du naturisme sur la plage... Qui est qui ?
Traversée est/ouest de l´Argentine!
Etrange sensation que nous avons ressentie en arrivant à Buenos Aires d'avoir du mal à s'adapter à cette si grande ville qui ressemble pourtant à nos vies habituelles... Notre engagement envers l'association nous y a fait rester 2 semaines et nous a permis de changer notre perception avec le temps... Cours de Tango avec Marcelo et Javier, soirée "échange culturel gastronomique" avec nos 2 cavaliers, marché d'antiquités avec Marthe (Française avec qui nous avons bien "accroché", en échange au Brésil), picada (tapas argentins) avec Laure et Marie, visite du voilier Sarmiento avec Luciano, musée "Evita" et centre culturel Malba. La 2e semaine est passée trop vite grâce à nos rencontres et visites!
Passage par Rosario où nous nous sommes "détendues" à l'occasion de la Fête du Travail :)
Tandis que les familles se retrouvaient autour d'asado (barbecues) et de maté (célèbre boisson chaude, à base de feuilles infusées, qui passe de main en main), nous avons parcouru les marchés (artisanat, fripes et antiquités), avons pique-niqué aux abords du Rio de la Plata et avons terminé par un concert de rock national où étaient réunis des milliers de jeunes.
Arrrivée ensuite à Cordoba où nous avons retrouvé avec grand plaisir Jorge (Argentin rencontré au Pérou) et Julie (copine de Clarisse)! Après un petit tour de cette ville estudiantine nous sommes parties dans le village de Capilla del Monte pour retrouver les joies de la nature: ballade à travers un paysage rocheux où on pouvait déceler d'étonnantes silhouettes indiennes...
Les Argentins étaient nombreux dans le coin en raison du rallye automobile mondial (où la France était représentée par le champion du monde Sébastien Loeb!). Nous y avons rencontré un joyeux groupe avec qui nous sommes parties tôt le matin voir 2 étapes du circuit dans les montagnes environnant La Cumbre. Nous avons ensuite partagé un asado avec eux avant de rentrer sur Cordoba. Fin de Week-end avec quelques Français pour suivre le résultat des élections avant de nous rendre au marché artisanal regorgeant de bonnes idées!
Après quelques heures de bus, nous voici à présent à San Juan (sur la route du Chili), célèbre pour son vin dont nous n'échapperons pas à quelques dégustations...
“En Accion” a los Polvorines – Argentina
L´association “En Accion” se situe dans la banlieue de Buenos Aires et est rattachée à la paroisse de San Pablo. Ce centre social propose des services à 3 publics différents : femmes, jeunes et enfants. Luciano, prêtre de la paroisse, coordonne l´ensemble. Pour notre part, nous avons travaillé avec Silvina, responsable du secteur « enfants ». Chaque lundi, mercredi et vendredi, une salle de jeux est mise à disposition des enfants qui peuvent s´y rendre 2h après l´école. Ces enfants issus de famille à faible revenus se réjouissent de ces activités. C´est là que nous avons apporté nos jeux et livres afin de varier les plaisirs et leur donner une idée de ce à quoi ressemble le monde. Nous avons été épatées par leurs connaissances sur le sujet mais les interrogations restant nombreuses, il fût interessant d´échanger avec eux. Contrairement à l´orphelinat, les enfants n´étaient pas toujours les mêmes et les occasions de travail étaient restreintes, il fût donc difficile de réaliser un projet continu. L´avantage, cependant, fût de pouvoir sensibiliser plus d´enfants.
Chaque dimanche, une matinée récréative est proposée en plein air, sur le terrain de foot municipal. Y viennent une centaine d´enfants de 9h30 à 12h30. Un petit déjeuner ainsi qu´un en-cas leur sont offerts. Tandis que certains profitent des activités encadrées par les « hommes », les autres s´adonnent à des activités manuelles sur des thèmes chaque fois différents. Lors de notre venue, il s´agissait d´une date spéciale en Argentine : « la journée des animaux » ! C´est par la réalisation d´un spectacle de marionnettes sur le thème des « animaux du monde » que nous nous sommes adaptées tant à ce jour spécial qu´à notre projet. Malgré des moyens techniques rustiques, nous avons réussi à monter un petit théâtre au dos d´une camionnette et à réunir une cinquantaine d´enfants autour de 2 représentations. Les rires furent au rendez-vous, côté public et ... côté coulisses ! Cette matinée s´est enchaînée sur un barbecue pour fêter la nomination du Père Luciano comme curé de la paroisse. Pour l´occasion, nous avons assisté à des danses folkloriques ainsi qu´à un concert folklore dont le batteur n´était autre que... Luciano ! Pour plus d´informations sur cette remarquable association, rendez-vous sur le site www.enaccion.org (en espagnol par contre...). 
25 avril 2007
Argentina, nous voilà!
C´est en découvrant quelques unes des plus belles cascades du monde que nous sommes rentrées dans ce gigantesque pays. Les milliers de papillons de toutes les couleurs qui volent en liberté à Iguazu valent autant le détour que ses chutes vertigineuses. Avec Jeff, un québecois plein d´humour, nous avons savouré nos premières expériences argentines en goûtant de délicieuses glaces et en assistant à des danses et chants traditionnels au coeur d´une fête populaire.
Sur la route de Buenos Aires, nous avons fait étape à Posadas afin de visiter les ruines des missions jésuites de San Ignacio. Nous avons passé le reste de notre journée à chercher l´unique musée de la ville... Résultat : nous avons échoué à ce jeu de piste, préférant abandonner que de louper notre bus!
Nous voici posées à Buenos Aires pour 2 semaines... Etant donnés les prix, nous nous offrons un hôtel 5 étoiles : dortoir de 8 personnes à horaires décalés (nous jouons aux taupes... imaginez-nous en quête d´une petite culotte au fond du fouttoir de notre sac, à tâtons dans le noir !), lits défoncés, bruit non-stop, salle de bain ragoûtante (...et d´ailleurs collocs qui n´osent pas s´y aventurer, d´où odeurs nauséabondes dans la chambre qu´on ne peut pas aérer parce que trop de bruit dans la cour... l´angoisse!). Vous comprendrez donc que nous y passons peu de temps ! On préfère encore être sous la pluie... En effet, à Buenos Aires, on se croirait de retour dans « le Nord » !!!
Nous avons débuté notre projet (2e acte) à Los Polvorines, banlieue à 1h de train du centre ville. A la paroisse de San Loreto, un centre social accueille femmes et enfants pour divers services. 3 fois par semaine, des activités ludiques sont proposées aux plus jeunes (une quinzaine de 2 à 12 ans). Notre projet s´inscrit dans ce programme. Nous irons aussi participer dimanche-ci à la kermesse qui rassemble une centaine d´enfants. Cette dernière a été annulée dimanche dernier à cause de la pluie.
Buenos Aires, en bonne capitale, nous rappelle Paris, Bruxelles ou Londres. En plus de l´architecture, nous retrouvons des gens en costard qui s´engouffrent en courant dans le métro, des boutiques et restaurants à foison et des quartiers dispersés et variés :
Au coeur du quartier des affaires et face au palais présidentiel se trouve la Plaza de Mayo, sur laquelle défilent, tous les jeudis (depuis 30ans !), des femmes courageuses qui luttent pour la reconnaissance des disparitions de leurs fils et petits-fils sous la dictature de Videla (1976-1983). En effet, lors de cette « guerre sale », environ 30 000 personnes disparurent !
Caminito, la rue touristique du quartier ouvrier de la Boca, est célèbre pour ses maisons colorées, ses devantures peintes dans le style « Filete Porteño » et ses danseurs de tango aux terrasses des cafés.
San Telmo, où nous logeons, regorge d´antiquaires, de terrasses et d´artisans dans les rues.
A Palermo, plus chic, nous n´avons qu´admirer les vitrines des boutiques de luxe, avant de pique-niquer dans le jardin botanique.
Enfin, Puerto madero, petit port de plaisance bordés de lofts et resto branchés, est agréable pour flâner... voire même jusqu´à la réserve naturelle qui borde l´océan ! Malgré les recommandations, nous n´avons pas resisté à l´envie de nourrir les moustiques... Arrggghhh !
Pour ce qui est de nos soirées, nous alternons entre petits restos, concert de rock argentin, documentaires, et dîner chez des amis, tels que Laure et Stéphane, 2 petits belges installés ici et retrouvés avec grand plaisir (!!) ou encore chez des potes fraîchement rencontrés...
En curieuses citoyennes, nous avons suivi en direct les résultats des élections à l´Alliance Francaise.
Dernière info pour aujourd´hui, il y a du nouveau dans les sections « coups de coeur » et « tranches de culture » de notre blog !
