Stef et Clarisse en Amérique du Sud

Diaporama En route les loustiks!

stefcla — Mon, 12 Nov 2007 13:01:00 GMT

Pour en savoir plus sur l'origine de notre projet, la création de notre association et son objectif, vous trouverez en suivant le lien ci-dessous un diaporama diffusé lors de notre exposition du 10 Novembre!

http://www.youtube.com/watch?v=0IUUZPfQYfc

Notre Expo - 10 Nov 07 - Ouvert à tous - Venez nombreux !!!

stefcla — Mon, 15 Oct 2007 08:15:00 GMT

Merci, Gracias, Thank you, Danke...

stefcla — Tue, 17 Jul 2007 13:15:00 GMT

MERCI

Avant et pendant notre voyage à travers l’Amérique du Sud, vous avez été nombreux à nous aider. Un immense merci à chacun d’entre vous pour vos contacts, logements, repas, visites guidées, conseils, accueils… match de foot, cours de tango, combat de taureaux, spectacle de marionnettes… Merci également de nous avoir soutenues dès les premières étapes de notre projet, d’être venus jusqu’en Amérique du Sud nous rendre visite et de nous avoir suivies à travers le blog !

Pour nos amis et familles de France et de Belgique, on se revoit bientôt! Et pour les autres, on vous attend avec impatience de l’autre côté de l’océan !

GRACIAS

Antes y durante nuestro viaje a través de América del Sur, fueron numerosos para ayudarnos. Muchas gracias a cada uno para sus contactos, viviendas, comidas, visitas guiadas, consejos, acogidas... partido de fùtbol, corre de tango, golpea de toros, espectaculo de titeres... Gracias tambien de habernos apoyado desde el principio del proyecto, de habernos visitado hasta América del Sur y de habernos seguido a través del blog.

¡ Para nuestros amigos y familias de Francia y de Belgica, nos volveremos a ver pronto ! ¡ Y para los otros, los esperamos con impaciencia al otro lado del océano !

THANK YOU

Before and during our journey through South America, many of you helped us. Thank you so much to each of you for your contacts, housing, meals, conducted tours, advice, hospitality,... and also for the football game, tango class, bull fight, puppet show, etc... Thank you also for having supported us from the first stages of our project, for the few visits in South America and for having followed us trough the blog!

For our french and belgian friends and families, we’ll see you soon! And for the others, we’re waiting for you inpatiently by our side of the ocean!

DANKE

Danke schön für alle! Sicherlich, können sie die anderen Sprachen verstehen. Für uns, die traduction ist beendet... ;-)

Voilàààà, c'est fini !

stefcla — Mon, 16 Jul 2007 13:30:00 GMT

De retour à Lima pour boucler la boucle, nous avons eu grand plaisir à croiser Pierre et Julie (amis de Stef)!

Et après ces 160 jours de voyage et d'aventures, nous nous apprêtons à rejoindre notre "grand Nord" où d'autres projets nous attendent!!!

Last but not least !

stefcla — Mon, 16 Jul 2007 13:00:00 GMT

Ultime passage de frontière pour nous rendre à Arequipa où nous attend la dernièere étape du projet. Nous comptons y passer 2 semaines entre l'association "Panpachay" et la clinique "San Juan de Dios" (à découvrir dans "Notre projet"). Nous profitons des temps libres pour faire la fête, savourer quelques soirées DVD à l'hôtel et découvrir cette charmante ville.

Arequipa, située au pied de 3 volcans, a su préserver son architecture coloniale, son "couvent-village" aux ruelles colorées, l'histoire de sa célèbre "momie" Juanita ainsi que les tableaux et mobilier des riches propriétaires de l'époque.

A l'association Panpachay, nous avons rencontré une jeune et joyeuse équipe de Français ( Alexa, Audrey, Charlotte, Mathile, Olivier, Pauline, Gwladys et Mélanie) avec qui nous avons fêté un anniversaire et pendu une crémaillère.

Enrique et Ele, 2 Arequipeños, nous ont fait connaître les environs lors de combats de taureaux, rassemblant tous les cowboys du coin, d'une ballade à cheval à travers ranchs et villages et bien sûr, de nombreuses soirées arroséees de Pisco!

Amélie et Flo nous ont rejointes de France pour partager une semaine pleine de délires. En allant au marché local déguster de délicieux jus de fruits, nous les vons vite initiées aux petits plaisirs de l'Amérique du Sud. A peine le temps de prendre son souffle à 2400 mètres d'altitude que nous partions déjà vers le Canyon del Colca. 3 jours de rando nous y attendaient depuis le village de Cabanaconde à l'Oasis Paraiso en passant par San Juan. 1200 mètres de dénivelé, en descente, en montée, en diagonale voire à dos de mule... En effet, les superwomen que nous pensions être en condensant le trek à 2 jours au lieu de 3 ont lutté sur la fin... au bord d'un ravin, en pleine nuit, sans lumière et sans bouffe, nous avons craqué et enfourché les mules qui passaient par là. Nous garderons de cette expédition le souvenir de paysages verdoyants, de falaises abruptes, de charmants villages, d'une délicieuses piscine au creux du canyon, de sources d'eau chaude, de condors planants, de douloureuses crampes et de la rencontre de 2 familles exceptionnelles: les Bouchon (Sylvie, Xavier, Thimothée et Maëlle) ont décidé de partager quelques semaines en Amérique du Sud avec les Morant (Nicolas, Marion, Margot et Alix) qui entament un tour du monde.

A notre retour sur Arequipa, une grève générale paralyse le Pérou. Nous voici bloquées pour quelques jours puisquent les routes sont barrées par les manifestants. Nous en profitons pour retrouver les Courteville (amis de Clarisse) et Sara et Paola (amies de Stef). Dernières fêtes, dernier shopping, derniers fou-rires avec Amel et Flo... Tandis qu'elles s'envoleront pour Cuzco, nous nous décidons finalement à prendre l'avion pour rejoindre Lima où prendra fin notre voyage ce dimanche 15 juillet... Bouhouhouhoooouuuuuu !!!

Bravo Amand' !

stefcla — Sun, 15 Jul 2007 10:47:00 GMT

Pour ce dernier jeu concours, c'est Amandine qui a remporté haut la main le jeu des différences. Elle se verra remettre en main propore et dès notre retour une petite spécialité culinaire d'Amérique Latine.

Bravo à tous pour votre participation. Nous vous distriburons bientôt plein de bisous en lot de consolation!!!

Jeu concours 5

stefcla — Fri, 06 Jul 2007 04:16:06 GMT

Entre ces 2 images offrant une idée de l'état de notre chambre aprés quelques jours sans "déménagement", quelques erreurs se sont glissées...

A vous de trouver combien et lesquelles?

Qui aura la réponse la plus complète?

Il s'agit du tout dernier jeu-concours, alors... tentez vite votre chance !!

Panpachay & Clinique San Juan de Dios - Arequipa -Pérou

stefcla — Fri, 06 Jul 2007 04:06:00 GMT

Panpachay est une jeune association franco-péruvienne (3 ans), située à Arequipa. Elle a été fondée par Nancy (Péruvienne) et Marie-Alix (Française). Ses activités ont lieu de mai à décembre, et, chaque année, l'équipe se renouvelle. Des étudiants français stagiaires viennent y effectuer la coordinaion et echerche de fonds. Le reste de l'équipe est péruvienne.

Panpanchay est active à l'école "Heroes de Augaros" où certains enfants, issus de familles pauvres et parfois analphabètes, éprouvent des difficultés dans leur scolarité.

2 jours par semaine (bientôt 3!), elle accueille une trentaine d'enfants après leur matinée de cours: elle leur offre un repas de midi, du soutien scolaire et des activités ludiques. Médecin et psychologue viennent régulièrement contrôler la santé de ces jeunes. Autant que possible, l'institutrice et les volontaires qui l'assistent inculquent des valeurs et des techniques de travail aux élèves.

Nous avons été leur rendre visite 4 après-midi durant lesquelles les enfants se sont montrés très excités par les jeux et activités et bon public lors du spectacle de marionnettes. Ces jeunes de 6 à 12 ans sont très ouverts et avides d'apprendre. Ils sont aussi dynamiques, ne peuvent s'empêcher de gigoter, danser et chanter! Au moment des devoirs, nous sommes restées pour les aider et avons été épatées par la motivation et le professionnalisme de l'institutrice!

L'association est pleine d'idées et d'ambitions... alors nous souhaitons "bonne chance!" à toute l'équipe de Panpachay!

N´ayant que 4 après-midi prévues à Panpachay étalées sur 2 semaines, nous avons souhaité profiter du temps que nous avions pour travailler avec un autre organisme. Afin d´expérimenter notre projet dans une nouvelle structure, nous nous sommes orientées vers le domaine médical.

La clinique "San Juan de Dios" d´Arequipa accueille au sein du service pédiatrie, une trentaine d´enfants de 0 à 18 ans. Les enfants partagent à 3 ou 4 leur chambre mais, malheureusement, aucun espace n´est approprié à l´hébergement des parents qui viennent parfois de très loin et qui ne disposent que de peu de moyens.

Chaque matin, une salle commune permet de rassembler les jeunes qui le souhaitent afin de participer à quelques jeux et déjeuner ensemble. Quelques ordinateurs connectés à Internet sont également mis à disposition et les enfants y succèdent pour jouer ou correspondre avec leurs famille et amis. L´après-midi, les enfants ont classe et profitent de leurs temps libres pour se reposer.

Afin de respecter au mieux leur organisation, nous nous sommes rendues à l´hôpital lors de 4 matinées successives. Le personnel hospitalier s´est montré très accueillant et ouvert à notre projet. Une fois de plus, nous avons eu recours à l´ensemble des éléments de notre mallette pédagogique… mais cette fois, il nous a fallu prendre en compte leurs condition physique et soins médicaux. La plupart devaient rester couchés mais heureusement, grâce à leurs lits montés sur roulettes, nous pouvions les déplacer.

Le spectacle de marionnettes a remporté un franc succès, tant dans la salle commune que dans les diverses chambres. Nous leur avons offert à chacun une petite marionnette, ce qui leur permet désormais de poursuivre le jeu entre eux.

Contrairement à nos autres expériences, cette dernière s´est réalisée dans une atmosphère calme. La présence de certains parents donnait une touche particulière au projet puisque livres, marionnettes et jeux offraient à ces parents un nouveau moyen d´échanger avec leurs enfants.

Bonne année 5515!

stefcla — Sat, 23 Jun 2007 23:13:00 GMT

Et oui! Nous venons de fêter le nouvel an Aymara, mais laissez-nous vous raconter d’abord les derniers moments forts de l’année qui s’achève...

Pour rappel, Isa s’est jointe à notre équipe pour 3 semaines d’aventure... De retour au Chili, nous nous extasions devant les paysages surprenants qui entourent San Pedro de Atacama.

C’est à vélo que nous atteignons la « vallée de la mort » (non sans quelques détours dus au manque d’indications) pour y experimenter le « sandboard »: n.m. Sport qui consiste à gravir une interminable dune de sable a la force de ses mollets et de ses bras, sous une chaleur de plomb, pour y admirer un paysage indéfinissable et « sans vie » (ni homme ni bête ni végétation) avant de chausser une planche en bois sous laquelle il faut préalablement avoir étalé de la cire... (ou en sommes-nous ? ah oui... la descente !) puis de se laisser glisser le temps d’un fou-rire des autres avant de remonter la planche pour la suivante.

Le lendemain, n’ayant plus de sous pour louer des bicyclettes, Isa et Stef se mettent en marche vers la « vallée de la lune ». Après quelques heures de marche, la seule voiture passante de la journée accepte de nous avancer un peu et nous dépose au coeur de ces paysages désertiques. L’ombre d’un caillou nous abrite le temps d’un pique-nique avant que nous poursuivions notre ballade dans ce décor intrigant et... "lunaire"!

Pendant ce temps, Clarisse se lance dans l'artisanat local... braderie de Lille en perspective!

Avant de quitter le village touristique de San Pedro, nous partageons un vin chaud avec Nina et Emilie (2 Suisses super chouettes!). Bonne "soirée nanas" autour d'un feu de bois!

Puis nous partons pour 3 jours de 4x4 (attendus depuis notre 1er jour sur le continent!) vers Uyuni, en Bolivie. Nous partageons la voiture avec un couple d'Argentins et notre chauffeur-guide, Erwin.

3 jours de folie à admirer des paysages variés et inhabituels pour nous, européennes: lagunes verte, blanche et rose, déserts de sable parsemés de pierres (dont le surprenant "arbre de pierre" fait de lave et sculpté par le vent), geysers, source d'eau chaude dans laquelle nous nous baignons avec délectation, dunes de sable (dans lesquelles nous tombons d'ailleurs en panne 1/2h), mines de souffre, lacs recouverts de pseudo-icebergs constitués d'un mineral appelé "borax"... et enfin, désert de sel blanc comme neige a perte de vue, sur lequel apparait, à notre grande surprise, une ile recouverte de cactus.

Lors de ce périple inoubliable, nous avons atteint des plateaux a 4870 metres, nous avons dormi a -15°, nous nous sommes amusées à faire les traditionnelles photos de perspective sur le salar, nous avons joué avec les enfants du village de San Augustin où vivent moins de 10 familles, isolées au milieu de nulle part et avons terminé à Uyuni par le "cimetière de trains" où s'entassent de vieilles caracasses rouillées.

Quel bonheur de se retrouver en Bolivie où la culture est si différente et où il y a tant a faire découvrir à Isa!

Nous enchainons avec 6h de bus vers Potosi. Nous y rencontrons 3 charmants francais (Sarah, Manu et Pierre) qui, grâce à leur mini-lecteur dvd, nous font oublier les conditions bof d'un trajet bolivien!

Potosi, perchée a 4000 metres d'altitude, est la ville la plus haute du monde. Connue pour ses mines d'argent de zinc et d'étain, elle fut également, a l'époque coloniale, la plus riche. Aujurd'hui encore, des milleirs de mineurs y travaillent dans des conditions qui n'ont que tres peu évolué en 500 ans! Autant vous dire que la population est loin d'etre aussi riche car, a peine raffiné, l'argent est exporté. En déambulant dans les galeries sombres et étroites, nous avons pris conscience des difficultés auxquelles sont confrontés ces hommes et meme quelques enfants!

machant de la coca...

Nous avons également visité la "Casa de la Moneda" où étaient fabriquées les pièces.

Nus reprenons la route pour Sucre, ville éblouissante où il reste de nombreux batiments coloniaux. Visite du musée d'art indigène ou l'association ASUR tente de préserver le patrimoine culturel des communautés de tisserands: tapisseries, costumes et musiques traditionnels, rituels andins.

Après de longues marches dans la ville et la dégustation de cocktails de fruits sur ses hauteurs, nous terminons par une soirée festive avec une dizaine d’anglais rencontrés précédemment.

Nous voici a présent de retour à La Paz ou le shopping est de rigueur... Nous retrouvons avec plaisir cette ville animée, nos bonnes adresses et amis rencontrés il y a 3 mois.

En ce 21 juin, nous fetons la musique comme il se doit au son de quelques concerts organisés par l’Alliance Francaise. Ce jour coïncide avec le nouvel an aymara, tradition andine que le peuple bolivien tente de préserver en reprenant les rituels célébrés par le chaman.

Nous profitons du départ d’Isa pour lui confier ce qui déborde de nos sacs... et nous l’accompagnons avec tristesse a l’aéroport ! S’ensuit une soirée arrosée avec Carlos et ses potes. Nous rentrons dormir a l’aube... En plein rêve, Isa nous apparait... Au petit matin, quelle n’est pas notre surprise de la voir de retour à l’hotel !! Avion annulé, reporté à ... ?... journée de stress et de rire, cloturée par un « et nous l’accompagnons avec tristesse a l’aéroport. » Cette fois, c’est la bonne... Bon voyage Isa !

Fiche des loustiks n°5: un peu de Géo ...

stefcla — Sat, 23 Jun 2007 21:55:00 GMT

L´Amérique du Sud appartient au continent américain et se situe en majeure partie au sud de l´équateur. Le Pérou, la Bolivie, L´Argentine et le Chili font partie de l´hémisphère sud de notre planète. On n´y voit donc pas la même partie du ciel et les constellations sont différentes, à l´exception de la « Grande Ourse ». Les saisons sont à l'inverse de chez nous. On fête donc Noël sur la plage et on va skier en juillet-août ! Ces pays étant très étendus (ex : Argentine = 5 fois la France), les paysages varient d´une région à l´autre.

L´Amazonie est la plus grande forêt du monde (estimée à 600 millions d´hectares) et constitue une source d´oxygène indispensable. C´est pourquoi, on la surnomme le « poumon » de notre planète. Elle s´étend principalement au Brésil et sur d´autres pays, dont le nord du Pérou et le nord-est de la Bolivie. Dans cette jungle, vivent de nombreuses espèces animales : crocodile, serpent, singe, puma,... Les familles d´oiseaux sont également variées. Les couleurs chatoyantes des plumages des perroquets et perruches inspirent les parures festives de nombreuses tribus.

Au bord de cette forêt, le climat chaud et humide favorise la culture de fruits exotiques : bananes, ananas, papayes, fruits de la passion...

La cordillère des Andes est une chaine de montagnes (la plus longue du monde) qui traverse les 4 pays précités. Sur ses hauteurs, vivent des troupeaux de lamas et de vigognes. D´impressionnants rapaces survolent ces montagnes. Les condors mesurent jusqu´à 3 mètres de large. Les hommes cultivent, en terrasse, notamment la quinoa, le maïs et des centaines de variétés de pommes-de-terre.

Dans les hauts plateaux nord-chiliens et boliviens longeant cette cordillère, on exploite les ressources minières : aujourd´hui encore, des miliers de mineurs travaillent dur pour extraire du sol cuivre, argent, zinc, étain...

Le sud de la Bolivie ainsi que le nord du Chili et de l´Argentine sont caractérisés par des paysages montagneux arides, des canyons, des étendues de cactus, des dunes de sable ou encore des déserts de sel. Les terrains peu propices à l´élevage et à l´agriculture sont désertés par les populations. Certains déserts de pierre rappellent le sol lunaire, d´ou leur surnom : « vallée de la lune ».

Au centre de l´Argentine, se trouve la Pampa, immense plaine composée de patures qui s´étendent à perte de vue et sur lesquelles sont élevées des milliers de vaches. Les propriétaires de ces terres, aux allures de cowboys, s´y déplacent à cheval.

Le Chili, long et étroit, est bordé par l´océan Pacifique. La pêche est donc extrêmement développée et offre de nombreux emplois.

Enfin, le sud de l´Argentine et du Chili constitue la Patagonie. Cette région est la plus froide car elle est la plus éloignée de l´équateur. Elle est recouverte de grands lacs, de glaciers et de forêts. Sur la « Terre de Feu » argentine, se trouve Ushuaïa, la ville la plus au sud du monde.